与姚氏三妹谈吴门名胜口号纪游 其一

译文

绿色的河水西边停靠着彩绘的船只，下垂的杨柳倒映在水波之中。人人都登上生公石，又有几人曾经参透了沉默无言的禅意呢。

注释

沦涟（lún lián）

指水波；微波。

生公石

相传为晋竺道生（生公）讲经处。是吴门名胜中的一个重要文化地标，此处用它代表一种文化与禅意的象征。

赏析

这首诗在意境上，通过描写绿水、画船、垂杨、沦涟等景象，营造出一种江南水乡清幽而又充满生活气息的意境。首句中‘绿水桥西泊画船’直接点明地点与画面主体，勾勒出一幅水乡停船的静态画面，‘泊’字准确地描绘出船只停靠的状态。‘垂杨倒影入沦涟’则增添了动态美，垂杨的倒影映入水中泛起的涟漪，动静相衬。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情兼议论。前两句细致的景色描写为后两句的感慨做了铺垫，从人人都登上生公石这一行为，引出对几人能参透禅意的思考，通过对比，表达出一种对世人热衷于表面事物，却难以深入理解禅意等深刻内涵的现象的感慨，同时也蕴含着一种淡淡的超脱尘世的情感。主题思想上，借吴门名胜中生公石这一文化元素，探讨世人与禅意之间的关系，反映出对世相的洞察与思考。

速览

《与姚氏三妹谈吴门名胜口号纪游 其一》是清代诗人周桂清的作品，主题为写景、抒情、禅意、江南。绿水桥西泊画船，垂杨倒影入沦涟。 人人都上生公石，几辈曾参不语禅。