春日离咏寄夫子 其二

译文

银色的烛火斜照着，疲倦的双眼显得明亮，坐在这里渐渐觉得难以承受这思念之情。忽然想起那些表达相思的诗句，这正是令人销魂的离别的开始啊。

注释

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。在这里表示难以承受思念之情。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处形容离别带来的痛苦。

赏析

在文学手法上，首句通过‘银烛斜临’这一视觉描写，点明环境，以烛火的光亮映照出人物的倦眼，巧妙地营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。‘倦眼明’形成一种反差，本来疲倦的眼睛却因烛火或者内心的情绪而明亮，这种描写细腻而生动。第二句‘坐来转觉不胜情’直接抒情，‘转觉’体现出情感的逐渐累积，将那种难以抑制的思念之情表现出来。后两句通过‘忆著相思句’，把抽象的相思之情具象化，将自身的情感与那些流传的相思诗句相联系，强化了这种情感的深度和广度，最后‘正是销魂第一程’点明主题，‘销魂’一词直接点明离别的痛苦和思念的折磨，‘第一程’则有一种刚刚开始就已经如此痛苦的意味，预示着之后的思念会更加浓烈，整首诗意境幽微哀伤，表达了女主人公对离别的丈夫深切的思念之情。

速览

《春日离咏寄夫子 其二》是清代诗人冯畹的作品，主题为思妇诗、抒情、哀伤、离别。银烛斜临倦眼明，坐来转觉不胜情。 忽然忆著相思句，正是销魂第一程。