春日离咏寄夫子 其三

译文

诗兴大发难以抑制只觉喉咙干渴，想要讨要松萝（茶）来助力挥笔写诗。勉强积攒起几分写诗的力气，正好把新写的诗句寄给您看。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

洒翰（sǎ hàn）

挥笔书写。翰，原指羽毛，借指毛笔。

赏析

从文学手法来看，首句‘吟怀无那觉肠干’运用夸张的手法，将吟诗时的投入状态通过‘肠干’这一感觉表现出来，生动地描绘出诗人吟诗的急切与专注。情感表达上，整首诗洋溢着对丈夫的思念之情，诗人通过想要把新写的诗句寄给丈夫看这一行为，含蓄地表达了自己的思念。在意境上，构建出一个女诗人独自吟诗创作，虽有疲惫但仍充满期待地想与丈夫分享创作成果的画面。主题思想围绕着女诗人的创作与对丈夫的思念展开，展现出女子在离别的日子里以诗寄情的细腻情感。

速览

《春日离咏寄夫子 其三》是清代诗人冯畹的作品，主题为思念、抒情、寄情诗、女诗人。吟怀无那觉肠干，为乞松萝助洒翰。 扶得几分诗力起，好将新句寄君看。