夜坐忆家偕子戴作并索阶弟和
帘外西风透绮寮，背镫拥髻坐寒宵。
儿时滋味从头记，别后情怀借酒浇。
茗碗熏炉同寂寞，瑶琴宝瑟懒句挑。
朝朝一纸平安信，分付胥江早晚潮。
儿时滋味从头记，别后情怀借酒浇。
茗碗熏炉同寂寞，瑶琴宝瑟懒句挑。
朝朝一纸平安信，分付胥江早晚潮。
译文
帘幕外的西风穿透华美的窗户，背对着灯光挽着发髻坐在寒冷的夜晚。儿时的种种情形从头开始回忆，分别后的情绪借酒来排遣。茶碗和熏炉一同寂寞着，瑶琴宝瑟也懒得弹奏。天天盼着一封报平安的书信，托付给胥江的早晚潮水（希望它能把平安信早日带来）。
注释
- 绮寮（qǐ liáo）
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。寮，小屋，此处指窗户。
- 背镫（bèi dēng）
- 背对着灯。镫，同‘灯’。
- 拥髻（yōng jì）
- 挽着发髻，是一种愁苦的状态。
- 句挑（gōu tiāo）
- 弹奏。句，通‘勾’，弹奏乐器的一种指法。挑，也是弹奏的指法。
- 胥江（xū jiāng）
- 地名，在这里是指代家乡方向的江水。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写帘外的西风和室内寒宵的景象，运用了环境描写来烘托氛围，奠定了全诗的清冷、孤寂的基调。‘透’字生动地写出西风的凛冽。颔联‘儿时滋味从头记，别后情怀借酒浇’，采用了虚实结合的手法，回忆儿时是虚写，写别后的情怀是实写，在今昔对比中，更显如今的孤寂与思乡之情。颈联‘茗碗熏炉同寂寞，瑶琴宝瑟懒句挑’则是运用了拟人的手法，将茗碗和熏炉拟人化，说它们同处于寂寞之中，形象地表达出诗人内心的孤独。从情感表达来看，整首诗表达出浓浓的思乡念家之情，从对儿时的回忆到别后的孤独，再到对平安信的盼望，都围绕着思乡这一主题。在意境营造上，诗中构建出一个寒夜独坐，寂寞思乡的意境，如寒宵、寂寞的茗碗熏炉等景象都很好地营造出这种氛围。主题思想则是对家的思念和盼望家中平安消息。
速览
《夜坐忆家偕子戴作并索阶弟和》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为思乡、孤寂、寒夜、忆旧。帘外西风透绮寮，背镫拥髻坐寒宵。 儿时滋味从头记，别后情怀借酒浇。 茗碗熏炉同寂寞，瑶琴宝瑟懒句挑。 朝朝一纸平安信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品