书示抱珠妹

译文

当时的情味已经消失得毫无痕迹，但从那以后每每思量起来总是伤心断魂。在寒灰之上画尽心中的恨字，种下的湘竹就是忧愁的根源。哪里知道身世被如此错误地安排，这样美好的年华怎忍心去谈论。迎面吹来的西风让人经受不住，在残阳的光影里关闭上那扇闲门。

注释

寒灰（hán huī）

犹死灰，物质完全燃烧后留剩的灰烬，这里形容心境的极度消沉。

湘竹（xiāng zhú）

即斑竹，相传舜死后二妃娥皇、女英泪洒竹上，竹上生斑痕，多用来象征忧愁悲伤，这里诗人将湘竹当作愁根，是一种情感的寄托。

赏析

从文学手法上看，首联‘当时情味了无痕，此后思量总断魂’采用了对比手法，将当时与之后的状态相对比，突出了回忆时的痛苦。颔联‘画尽寒灰书恨字，种来湘竹是愁根’运用了象征的手法，寒灰象征着心灰意冷，湘竹在中国文化中向来与忧愁相连，如娥皇女英泣竹成斑的典故，用在这里将无形的愁恨具象化。在情感表达上，整首诗充满了愁苦、哀怨、无奈之情。诗中通过对身世安排错和华年不忍论等的表述，表达出对命运的不满与无奈。在意境营造上，诗中寒灰、湘竹、残阳、西风等意象组合，营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对身世的哀怨以及对现实的无奈等方面展开。

速览

《书示抱珠妹》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为哀怨、身世叹、抒情、孤寂。当时情味了无痕，此后思量总断魂。 画尽寒灰书恨字，种来湘竹是愁根。 那知身世安排错，如此华年岂忍论。 扑面西风禁不得，…