消寒分咏 其三

译文

寒冷冻结了如梨花般云朵的来路，庭院刚逢下雪的天气。风透过窗棂烛光闪烁，香炉暖烘烘地依偎着轻烟。湘水女神亭亭玉立在水波之上，嫦娥抱着月亮安睡。如果能够到达罗浮山，定折下几枝娇艳的梅花。

注释

梨云

梨花般的云，常用来形容雪景。

风棂（líng）

指风吹过的窗棂。

箫局

一种香炉。

湘女

传说中的湘水女神。

凌波

在水上行走，形容女子姿态轻盈。

罗浮

罗浮山，是道教名山，传说中有梅花仙子等故事。

赏析

从文学手法上看，首联“冻断梨云路，闲庭乍雪天”，直接描写雪景，一个“冻断”生动地刻画出寒冷的程度，“梨云”是一种美好的意象，这里描绘出寒天雪景的意境。颔联“风棂光闪烛，箫局暖偎烟”，运用视觉描写烛光在风中闪烁，“偎”字将烟拟人化，形象地写出烟围绕着暖炉的状态，通过冷暖对比，丰富了诗歌的层次感。颈联“湘女凌波伫，嫦娥抱月眠”，运用典故，引入湘女和嫦娥的形象，增添了诗歌的神话色彩和奇幻意境。情感表达上，全诗透着一种闲适和淡淡的向往之情，在寒冷的冬日里既有对温暖事物如暖炉的描写，又有对美好神话境界的向往，还有对罗浮山梅花的期待。意境营造方面，既有寒天冰雪的冷寂，又有暖炉轻烟的温馨，还有神话人物所在的空灵意境。主题思想围绕消寒展开，展现出冬日里诗人对生活、自然景色和神话境界的多重感受。

速览

《消寒分咏 其三》是清代诗人俞玫的作品，主题为消寒、写景、闲适、神话。冻断梨云路，闲庭乍雪天。 风棂光闪烛，箫局暖偎烟。 湘女凌波伫，嫦娥抱月眠。 罗浮如可到，梅折数枝妍。