柳枝词 其二

译文

那有着宫中样式眉痕的柳树占尽早春的风光，令人伤心的是南内（兴庆宫）如今已经荒无人迹。兴庆宫的柳树是新栽种的最是灵秀的，它只懂得随风摇曳展现风流姿态却不懂得忧愁（像杨贵妃皱着眉头那样的忧愁）。

注释

南内（nán nèi）

唐代长安的兴庆宫。唐玄宗时，兴庆宫称南内。

灵和（líng hé）

这里形容柳树的灵秀、美好。

颦（pín）

皱眉，常用来表示忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情和对比的手法。诗人将宫柳的‘风流’与‘不解颦’相对比，宫柳占尽春光，却不懂得曾经在宫中之人的忧愁。通过对宫柳的描写来表达对往昔的追忆与对当下衰败的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种衰败与寂寥的氛围，早春的宫柳本应是充满生机的景象，然而却与‘南内更无人’的荒寂形成鲜明对比，烘托出一种凄凉的意境。在情感表达上，诗人流露出对往昔繁华不再的哀伤之情。主题思想主要是通过对宫柳和南内现状的描写，感慨世事变迁，曾经的盛景不再，充满了对往昔的怀念与对现实的叹惋。

速览

《柳枝词 其二》是清代诗人俞玫的作品，主题为借物抒情、怀古、凄凉、对比。宫样眉痕占早春，伤心南内更无人。 灵和最是新栽种，只解风流不解颦。