柳枝词 其一

译文

处士有着高雅的风范眷恋着五株柳树，清澈的溪边我也喜爱我的茅屋。苔藓覆盖着的石头柔软地承接着渔人垂钓，钓得江中的鱼儿正好赶上上市之初。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

高风（gāo fēng）

高尚的风操。

苔矶（tái jī）

水边有苔藓的岩石。

贯（guàn）

这里指用线、绳等穿起来，此处指钓到鱼后用东西穿起来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过处士与自己的类比，以处士对五株柳树的眷恋引出自己对居住之所的喜爱，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静心态。在写作手法上，运用了类比的手法，将处士与自己联系起来，使情感的表达更加自然。从情感表达来看，表达了诗人对自己居住环境的喜爱和满足之情，享受着这种溪边垂钓、自给自足的生活。主题思想围绕着对清幽生活的向往与热爱，体现出一种与世无争的生活态度。

速览

《柳枝词 其一》是清代诗人俞玫的作品，主题为闲适、清幽、类比、喜爱。处士高风恋五株，清溪吾亦爱吾庐。 苔矶软覆渔人钓，贯得江鱼上市初。