七夕示翰君

译文

在画屏之后难以入眠，害怕这初来的凉意，听着秋雨点点滴滴，长夜还未尽。明亮的银河下望着牛郎织女这对神仙眷侣，美好的明月照着黄色的绢布。牛郎织女以星为盟、钿盒为证的爱情应该被珍重，织女赠送支机石的事情已经渺茫难寻。只害怕这美好的时光容易消逝，真想呈递绿章祈求让这个夜晚变得更长。

注释

灵匹

神仙匹偶，指牛郎、织女二星。

流黄

褐黄色的物品，多为绢。这里指织女织出的黄绢。

钿盒

镶嵌金、银、玉、贝等物的首饰盒子。

支机

即支机石。传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

绿章

道教祭天时所写的奏章，用青藤纸书写，故名。这里表示祈求上天。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的状态‘画屏无睡怯新凉’，运用了细节描写，将女主人公难以入眠又害怕秋凉的形象生动地刻画出来，‘秋点听残夜未央’则是从听觉的角度来烘托出长夜漫漫的氛围。颔联‘耿耿银河望灵匹，娟娟素月照流黄’，对仗工整，‘耿耿’对‘娟娟’，‘银河’对‘素月’，‘望灵匹’对‘照流黄’，通过对银河、素月等自然景象的描写，营造出一种静谧又带有浪漫气息的意境，同时借景抒情，表达出对牛郎织女爱情的向往与关注。颈联运用典故，‘星盟钿盒’和‘石赠支机’的典故增加了诗歌的文化底蕴，也从侧面暗示出爱情的珍贵与变幻莫测。尾联直抒胸臆，‘为恐良时容易尽，绿章愿乞此宵长’，表达出对美好时光易逝的担忧，以及对眼前美好夜晚的珍惜之情。整首诗围绕七夕这一主题，在表达对牛郎织女爱情故事的感怀的同时，也融入了诗人自己对爱情、时光的感悟，情感细腻而真挚。

速览

《七夕示翰君》是清代诗人吴怡的作品，主题为七夕、爱情、抒情、用典。画屏无睡怯新凉，秋点听残夜未央。 耿耿银河望灵匹，娟娟素月照流黄。 星盟钿盒应珍重，石赠支机事渺茫。 为恐良时容易尽，…