秋日越秀山怀古 其一

译文

我独自登上高台，怀着苍茫的心情凭吊古人，极目远望，南方的瘴气迷雾散开。一个朝代的兴亡就像面对荒草丛生的黍麦那样令人悲叹，千秋的霸业如今只剩下一片蒿草。荒废的田埂在曾经的皇家禁苑里，耕种时还能翻出残碎的瓦片，珠江潮水退去，只留下冰冷的劫后余灰。回头看那玉钩斜畔的道路，素馨花在寒冷的余晖中寂寞地凋零。

注释

瘴雾（zhàng wù）

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，雾气。

黍麦（shǔ mài）

黍和麦。在古代诗文中，常以黍离之悲表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。这里指荒芜的景象。

塍荒（chéng huāng）

田埂荒芜。塍，田间的土埂子。

禁苑（jìn yuàn）

皇帝的园林。

劫灰（jié huī）

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后常指被兵火毁坏后的残迹。

玉钩斜（yù gōu xié）

古代著名的游宴地，这里代指昔日繁华之地。

素馨（sù xīn）

植物名，常用来营造寂寞清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苍茫’一词奠定全诗的情感基调，‘独登台’有杜甫‘登高’的韵味，以景起兴。颔联运用对比，‘一代兴亡’与‘千秋霸业’的昔日辉煌和如今的‘悲黍麦’‘剩蒿莱’的衰败形成鲜明对比，表达出对历史兴衰的深沉感慨。颈联中的‘塍荒禁苑’与‘潮落珠江’都是眼前衰败的景象描写，‘耕残瓦’和‘冷劫灰’进一步强化了这种废墟感。尾联以景结情，‘素馨寂寞销寒晖’描绘出一种孤寂、冷落的画面，让这种怀古的忧伤情绪更加悠长。在情感表达上，诗人主要表达了对历史兴亡的悲叹之情，朝代更迭之后的荒芜景象触发了诗人内心的沧桑感。在意境营造上，通过对登台所见的各种衰败景象的描写，如荒草丛生、残瓦、劫灰等，构建出一种荒凉、落寞、萧瑟的意境。主题思想围绕着怀古展开，对往昔的霸业和朝代兴亡进行深刻的反思。

速览

《秋日越秀山怀古 其一》是清代诗人吴怡的作品，主题为怀古、写景、兴衰、落寞。苍茫吊古独登台，极目天南瘴雾开。 一代兴亡悲黍麦，千秋霸业剩蒿莱。 塍荒禁苑耕残瓦，潮落珠江冷劫灰。 回首玉钩斜畔路，…