和沈季文壬子除夕感怀诗元韵同翰君作

译文

岁月消逝不见踪迹难以找寻，姑且重新斟满百壶春酒。红润的容颜乌黑的鬓发随着年份而改变，低声地咏诵平静地吟唱直到夜深。天地之间的人们都如同寄居的旅客，除了一杯酒之外就听凭世事沉浮。纷乱的时局正如同群雄逐鹿，不要空自夸赞国土像襟带一样稳固。

注释

杳（yǎo）

无影无声，本义是昏暗，引申为不见踪影。如‘杳无音信’。

丹颜

红润美好的容颜，‘丹’本指丹砂，红色，这里形容容颜的颜色。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，‘绿’在这里形容头发黑亮。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

浮沈

即‘浮沉’，在水中时而浮起，时而沉下，常比喻随波逐流、升降起落等，这里指世事的起伏变化。

争鹿

‘鹿’喻指政权，‘争鹿’表示争夺政权，为争夺天下而竞争，是一种比喻的用法。

漫诩（xǔ）

不要随意夸赞。‘漫’有随意、徒然的意思，‘诩’是夸耀、说大话。

带襟

像衣带和衣襟一样，这里用来形容河山稳固的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁去无踪杳莫寻，百壶春酒且重斟’运用了对比的手法，将无形的岁月消逝与有形的春酒重斟相对比，以春酒的满斟来反衬岁月难寻的惆怅。颔联‘丹颜绿鬓随年改，密咏恬吟坐夜深’通过描写容颜随岁月的改变以及深夜吟诗的状态，从外在的容颜变化写到内在的精神寄托，有一种对时光流逝而自身境遇的感喟。颈联‘六合之中皆寄旅，一杯以外听浮沈’，‘六合’与‘一杯’形成空间与实物的对照，把人生在世比作寄旅，表达出一种对人生无常的感慨，又以一杯酒来应对世事沉浮，充满无奈之感。尾联‘纷纷时局方争鹿，漫诩河山似带襟’则将时局的纷争比作‘争鹿’，形象地写出局势的混乱，而对‘河山似带襟’的否定则体现出对当时社会现实的清醒认识。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝的叹息、对人生如寄的感慨、对世事无常的无奈以及对时局的担忧等复杂情感。在意境营造上，全诗有一种深沉、萧索又略带忧虑的意境。主题思想上主要表达了在岁末之时对人生、时局的深刻思考与复杂的情感体验。

速览

《和沈季文壬子除夕感怀诗元韵同翰君作》是清代诗人吴怡的作品，主题为感时伤事、叹时光、忧时局、人生如寄。岁去无踪杳莫寻，百壶春酒且重斟。 丹颜绿鬓随年改，密咏恬吟坐夜深。 六合之中皆寄旅，一杯以外听浮沈。 纷纷时局方争鹿，…