自题山水画册

译文

烟雾缭绕带着浓重的冷意，雨刚刚停歇天放晴，人正在青山深处行走。云雾湿气沾湿了衣裳，冷风穿透骨头，隔着树林还能听到杂乱的泉水声。

注释

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

云气（yún qì）

云雾，水汽。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘烟岚浓冷雨初晴，人在翠微深处行’简单几笔就勾勒出一幅雨初晴、人于山中行的画面。在情感表达方面，通过‘云气湿衣风透骨’表现出一种略带孤寂、清冷的感觉，行者不畏寒湿的清冷意境油然而生。在意境营造上，诗中描绘了烟岚、冷雨、翠微、云气、乱泉等景象，构建出一个清冷、幽静且深邃的山水意境。主题思想上，诗人借描绘山水画册中的山水景象，表达出对这种宁静、幽深山水景色的喜爱或者是一种超脱尘世的情怀。整首诗画面感很强，读者仿佛能随着诗中的人一同置身于那片山水之中。

速览

《自题山水画册》是清代诗人张远的作品，主题为写景、清幽、孤寂、白描。烟岚浓冷雨初晴，人在翠微深处行。 云气湿衣风透骨，隔林犹听乱泉声。