秦淮秋感 其一

译文

就像那自由自在的野鹤没有可以归依之处，仿佛能看到五岳的云烟在脚底升起。（我）飞落到江南却没有人认识，春天的潮水仍然拍打着石头城。

注释

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容举止洒脱（多指青年男子），这里形容野鹤的姿态轻盈、洒脱。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，分别是东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，这里用来表示宏大、壮阔的景象。

石头城

位于今江苏省南京市，是南京的别称之一，在古代诗词中常常作为历史兴衰的见证。

赏析

从文学手法上看，首句以‘翩翩野鹤’自比，运用了比喻的手法，形象地表现出诗人自由不羁却又无所归依的状态。‘五岳云烟脚底生’此句意境宏大开阔，给人一种超拔于尘世之感，夸张地写出了一种潇洒、超脱的心境。后两句‘飞落江南人不识，春潮犹打石头城’中，‘飞落’一词把自己的到来写得飘逸灵动，‘人不识’则蕴含着一种不被理解的孤寂。‘春潮犹打石头城’借景抒情，以不变的春潮拍打石头城这一景象，暗示出时光流转、人事变迁而自己却依然寂寥的深沉情感。整体而言，这首诗营造出一种孤独、超脱又略带寂寥的意境，主题思想围绕着诗人的自我认知、孤独处境以及对人事变迁的感慨展开。

速览

《秦淮秋感 其一》是清代诗人王至甸的作品，主题为孤独、超脱、借景抒情、自我比喻。翩翩野鹤无归处，五岳云烟脚底生。 飞落江南人不识，春潮犹打石头城。