秦淮秋感 其三

译文

旧日的妓院里依然奏响着管弦之乐，那些道士（黄冠代指道士）在云游四方后也已头发花白。傍晚时分卧在淮水上吹着横笛，独自乘船再次到来自在地安睡。

注释

旧院

明朝南京著名的妓院所在地，这里指代昔日的风月场所。

风流

这里指繁华的景象、热闹的气氛。

黄冠（huáng guān）

本指道士所戴束发之冠，这里代指道士。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘旧院风流尚管弦’描绘出旧院的热闹景象，而‘黄冠云水亦华颠’则呈现出一种云游道士的沧桑感，二者形成鲜明对比。在意境营造方面，通过‘淮波晚’构建出一种傍晚淮水之上的静谧画面，又有横笛之声融入其中，动静相衬。在情感表达上，诗人既有对旧时光景的感慨，对曾经繁华的旧院如今依然笙歌不断的一种复杂情绪，也有对岁月流逝、人事变迁的叹惋。主题思想上，反映了世事的无常以及不同生活状态下的人生百态。

速览

《秦淮秋感 其三》是清代诗人王至甸的作品，主题为感怀、对比、写景、叹世。旧院风流尚管弦，黄冠云水亦华颠。 卧吹横笛淮波晚，一舸重来自在眠。