秦淮秋感 其四

译文

江上的花朵在暮色中合拢，水面的烟雾渐渐稀疏，家门环绕着青溪辨认旧时的居所。带着醉意的双眼久久地遥远凝望，那夕阳大多是六朝遗留的余晖啊。

注释

暮合

傍晚时分合拢。‘暮’即傍晚，‘合’有合拢、聚合之意。

迢迢

形容遥远的样子，这里指醉眼迷离远望的状态。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，包括东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈，这些朝代都建都于建康（今南京），南京是秦淮所在之地，六朝时较为繁华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞而又充满历史沧桑感的氛围。江花、暮合、水烟疏等景象勾勒出一幅傍晚时分秦淮河边的画面，透着一种冷清的气息。‘门绕青溪认旧居’一句则有一种物是人非的惆怅之感，旧居仍在青溪之畔，但往昔的时光却已远去。写作手法上，通过写景来抒情，如前两句描绘出眼前之景，后两句则是在观景之时情感的自然延伸。诗人醉眼凝望夕阳，把夕阳与六朝联系起来，借古伤今，将对历史的感慨与对现实的幽思融合起来，表达出对往昔繁华不再的哀伤之情，也暗示了朝代的兴衰更迭，繁华易逝的主题思想。

速览

《秦淮秋感 其四》是清代诗人王至甸的作品，主题为借景抒情、感怀历史、萧索意境、惆怅情感。江花暮合水烟疏，门绕青溪认旧居。 醉眼迢迢凝望久，夕阳多是六朝馀。