秦淮秋感 其二

译文

历经劫难之后面对旧时楼台感慨万千难以承受，三十年仿若一场梦，细数着国家的中兴之事。红色的小桥向西边延伸而去，垂杨柳已经老去，那几盏灯啊，照尽了世间的沧桑变化。

注释

卅（sà）年

三十年。‘卅’字是三十的一种简写形式，在古汉语中常用。

镫（dēng）

同‘灯’，在这里指照明的灯具，描绘出一种昏黄、落寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘劫后楼台感不胜’直抒胸臆，直接表达出历经劫难后对旧物的无限感慨之情。‘卅年如梦数中兴’运用了比喻的手法，将三十年的时光比作一场梦，生动地写出了时光的虚幻感以及对这三十年中兴历程的复杂感受。诗中的‘红桥’‘垂杨’属于意象描写，红桥与垂杨的组合勾勒出一幅充满沧桑感的画面，为后面表达世事变迁的沧桑感做铺垫。从情感表达而言，全诗弥漫着一种深沉的沧桑感和对往昔与现今的感慨之情，既有对过去劫难的叹惋，又有对三十年中兴历程的复杂思绪。在意境营造方面，通过描绘劫后的楼台、老去的垂杨、西去的红桥和照着沧桑的灯盏，营造出一种破败、落寞且充满历史厚重感的意境。主题思想上，主要是借景抒情，通过对秦淮一带景物的描写来抒发对国家历经沧桑变化的深沉感慨。

速览

《秦淮秋感 其二》是清代诗人王至甸的作品，主题为感时伤事、沧桑感、借景抒情、抒情诗。劫后楼台感不胜，卅年如梦数中兴。 红桥西去垂杨老，照尽沧桑几处镫。