种松图陈雪盦属题

译文

雪盦先生是当今的豪杰，容貌奇特古朴声誉很高。他那一支铁笔超越了李斯（斯相），贫困年老只是喜爱听松涛的声音。清风明月不必用钱购买，那高耸的两棵松树不知生长了多少年。他自己说亲手将松树种在空旷的山间，喝醉之后松阴如同化作云海。盘曲的树枝压着屋檐十分青翠，毛公服用松叶松实能够变化身形。将来带着石头请求他篆刻，扛着铁锹还跟随着去挖掘茯苓。

注释

雪盦（ān）

文中指某人的号。盦，覆盖，也有古同‘庵’，多指僧舍的意思。

轶（yì）斯相

轶，超越；斯相，指李斯，秦始皇时的丞相，以篆书著名，这里说雪盦先生的铁笔超越李斯，是对他技艺的高度称赞。

虬（qiú）枝

盘曲的树枝。虬，传说中的一种小龙，这里形容树枝弯曲盘旋的样子。

毛公

古代传说中的人物，此处用毛公服松变形的典故。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。荷，扛、担；锸，铁锹。

茯苓（fú líng）

寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色，可入药。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过直接描述‘须眉奇古声价高’，勾勒出雪盦先生独特不凡的形象，简单几笔就给人以鲜明印象。颔联以‘铁笔轶斯相’夸张地写出雪盦先生的技艺高超，而‘贫老但爱听松涛’则又体现出他超脱的生活志趣。从意境营造来看，诗中‘清风明月’‘松阴化云海’等描绘出一种清幽、空灵的氛围，富有诗意。情感表达上，既有对雪盦先生的敬重钦佩之情，又有对他那种逍遥自在生活态度的向往。主题思想围绕雪盦先生展开，展现其人物形象、技艺、志趣等多方面的特点。诗中多处用典，如‘毛公服松能变形’，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。

速览

《种松图陈雪盦属题》是清代诗人王至甸的作品，主题为写人、赞人、用典、清幽。雪盦先生今之豪，须眉奇古声价高。 一枝铁笔轶斯相，贫老但爱听松涛。 清风明月不须买，突兀双龙知几载。 自言手种向空山，…