送顾云驭广文之太平
绛帐南行吾道东，钱塘江上鲤鱼风。
百年儒雅推名世，三绝风流属老翁。
天姥闲游听虎瑟，石华戏采蹑蛟宫。
来春拟著谢公屐，华顶同看初日红。
百年儒雅推名世，三绝风流属老翁。
天姥闲游听虎瑟，石华戏采蹑蛟宫。
来春拟著谢公屐，华顶同看初日红。
译文
你打着绛色的帷帐向南行去，而我要向东出发，钱塘江上已经有了秋天的风。百年来儒雅之人首推闻名于世者，诗、书、画三绝的风采当属这位老者。你可以在天姥山悠闲游玩听虎瑟弹奏，在水中戏采石华并登上蛟龙宫殿。来年春天打算穿上谢公屐，一起到华顶山观看初升红日的壮美。
注释
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 红色的帷帐，后常用来比喻师门、讲席。
- 鲤鱼风（lǐ yú fēng）
- 指九月的风，秋风。
- 三绝（sān jué）
- 这里指诗、书、画三者皆佳。
- 天姥（tiān mǔ）
- 山名，在浙江新昌东面。
- 谢公屐（xiè gōng jī）
- 一种前后齿可装卸的木屐，是南朝宋诗人谢灵运登山时所穿，这里代指登山游玩。
赏析
从文学手法上看，首联‘绛帐南行吾道东’运用了用典的手法，‘绛帐’是对师长的尊称，同时用‘南行’和‘吾道东’点明二人分别的方向，对仗工整。‘钱塘江上鲤鱼风’点明了送别时的季节为秋季，鲤鱼风是秋风的意思，用景色描写烘托离别的氛围。颔联‘百年儒雅推名世，三绝风流属老翁’，对仗极为工整，通过对友人高雅风范和出众才华的高度赞扬，表达出对友人的敬重。颈联‘天姥闲游听虎瑟，石华戏采蹑蛟宫’，想象友人在天姥山游玩听瑟、在水中戏采的悠闲生活，运用了夸张和想象的手法，拓展了诗歌的意境。尾联‘来春拟著谢公屐，华顶同看初日红’，‘谢公屐’也是用典，表达出对未来再相聚的期待，体现出对友人的不舍。在情感表达方面，诗中既有对友人的敬重、赞美，又有离别时的不舍和对未来相聚的期待。在意境营造上，既有秋风瑟瑟的现实离别之境，又有想象中友人游历的奇幻之境。主题思想上，通过送别友人，表达出对友人的多种情感以及对未来的憧憬。
速览
《送顾云驭广文之太平》是清代诗人元璟的作品，主题为送别诗、用典、赞美、想象。绛帐南行吾道东，钱塘江上鲤鱼风。 百年儒雅推名世，三绝风流属老翁。 天姥闲游听虎瑟，石华戏采蹑蛟宫。 来春拟著谢公屐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品