西湖竹枝词 其二

译文

鄂王祠上夕阳渐渐西下，于公的墓下杜鹃不住啼鸣。不要再说什么南征与北守之事，云雾消散雨过天晴双峰并立。

注释

鄂王

指岳飞，岳飞被追封为鄂王。

于公

这里指于谦，明代名臣。

杜鹃啼

杜鹃啼叫的声音在古典诗词中常带有哀怨、凄凉的情绪，传说杜鹃啼血，与对故地或已逝之人的思念等情感有关。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘鄂王祠’对‘于公墓’，‘夕阳西’对‘杜鹃啼’，工整而严谨，增加了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造上，通过描写鄂王祠上的夕阳和于公墓下的杜鹃啼叫，勾勒出一种肃穆、凄凉的氛围。鄂王岳飞是精忠报国的英雄，于公于谦也是忠君爱国之士，在他们的祠墓之地，夕阳与杜鹃的意象组合，带有一种对往昔英雄的缅怀与敬重之情。情感表达上，既有对英雄的崇敬与追思，也蕴含着一种历史兴亡之感。在主题思想方面，诗人通过眼前之景的描写，缅怀英雄人物，感慨历史的沧桑变迁，体现了对历史与英雄的敬重。

速览

《西湖竹枝词 其二》是清代诗人元璟的作品，主题为缅怀英雄、历史兴亡、写景抒情、对仗工整。鄂王祠上夕阳西，于公墓下杜鹃啼。 莫话南征与北守，云消雨歇两峰齐。