黄鹂二首似杜湘草

译文

新晴的天气里碧绿的柳树上轻烟笼罩，两只黄鹂并肩而坐交相啼鸣很是有情。还记得那带着酸意的风吹着斗笠的时候，在段家桥的树荫里传来两三声黄鹂的啼鸣。桃花像雨一样飘落，春草如轻烟般弥漫，西湖第六桥边的景色十分可爱。吩咐那些在江南漂泊的游子，不要再吟唱那哀伤的《鹧鸪天》了。

注释

酸风

指刺人的凉风。出自唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》'魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。'

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

剧可怜

非常可爱。剧，表示程度深。可怜，这里是可爱的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联通过'新晴碧柳著烟轻'勾勒出一幅清新的画面，以景衬情，然后写黄鹂并坐交鸣，赋予黄鹂以人的情感状态。颔联的'酸风'等词用了通感的手法，将风的感觉与味觉的'酸'联系起来，营造出一种独特的氛围。颈联'桃花如雨草如烟'使用了比喻的修辞，生动地描绘出桃花飘落和春草迷离的景象，写出了江南景色的柔美。在情感表达上，既有对江南美景的喜爱，如对桃花、春草、黄鹂等景色的描写中流露出的欣赏之情；也有对漂泊游子的同情，尾联'分付江南飘荡客'体现出对游子的一种关怀。在意境营造方面，诗中营造出一种清新、柔美又略带惆怅的意境，新晴柳烟、桃花春草等景色构成清新柔美的画面，而对游子的提及又增添了惆怅之感。主题思想上，通过描写江南景色表达对江南的喜爱，同时也关注到江南的漂泊者，体现出一种对世间人物境遇的关照。

速览

《黄鹂二首似杜湘草》是清代诗人元璟的作品，主题为写景、抒情、江南景、游子情。新晴碧柳著烟轻，并坐交鸣最有情。 记得酸风吹箬笠，段桥阴里两三声。 桃花如雨草如烟，第六桥边剧可怜。 分付江南飘荡客，…