西湖竹枝词 其一

译文

断桥那里有着一段令人怜爱的春光，春草像女子的裙腰，柳叶如淡黄色的酒曲粉末。平静的湖水不会把山色带走，画船大多载着醉醺醺归来的人。

注释

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用来形容淡黄色的柳叶。

明镜

明亮的镜子，这里比喻平静的湖水。

赏析

从文学手法来看，首句‘段桥一段可怜春’直接点明地点与对春景的怜爱之情，‘可怜’一词赋予春景以情感。‘草似裙腰柳曲尘’运用比喻的手法，将草比作裙腰，把柳叶比作曲尘，形象生动地描绘出西湖春景的柔美。‘明镜不流山色去’中把湖水比作明镜，是一种巧妙的比喻，‘不流’二字写出湖水的平静。从情感表达上，诗人通过对西湖春景的描绘，表达出对西湖美景的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘了断桥、春草、垂柳、湖水、山色、画船等景物，组合成一幅充满生机与闲适的西湖春景图。主题思想围绕西湖的春日景色以及人们在西湖游玩的惬意场景展开，展现出西湖独特的魅力。

速览

《西湖竹枝词 其一》是清代诗人元璟的作品，主题为写景、喜爱、西湖、闲适。段桥一段可怜春，草似裙腰柳曲尘。 明镜不流山色去，画船多载醉归人。