西湖竹枝词 其四

译文

烟雾朦胧莎草青青风力微弱，挂着红灯的酒船在水面上归来。是谁喜好唱起伊凉曲呢，惊得鸳鸯背向而飞。

注释

莎青（suō qīng）

莎草青葱。莎，莎草，多年生草本植物。

红镫（dēng）

‘镫’同‘灯’，红色的灯。

伊凉曲

曲调名，这里指代一种歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写烟雾、莎草和微风，以细腻的笔触勾勒出西湖的宁静氛围，这是典型的环境描写，为下文情节的展开作铺垫。‘烟紫莎青风力微’短短七个字，就营造出一种清幽、闲适的氛围。次句‘红镫水面酒船归’，‘红镫’点出了色彩，在幽静的环境中有了一抹亮色，同时酒船归的画面给人一种闲适之感，画面感很强。三、四句‘阿谁好唱伊凉曲，惊起鸳鸯相背飞’，从平静的场景突然转折，一个‘惊起’打破了之前的宁静，形成鲜明的对比，以动衬静，使得这种宁静更加凸显。在情感表达上，既有对西湖宁静美景的喜爱之情，也流露出一种淡淡的惆怅，可能是对美好事物被惊扰的一丝惋惜。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅西湖暮归图，从静谧到被短暂打破又回归平静的画面，意境深远。主题思想上，主要展现了西湖的风情以及人与自然的一种互动关系。

速览

《西湖竹枝词 其四》是清代诗人元璟的作品，主题为写景、闲适、惆怅、动静衬。烟紫莎青风力微，红镫水面酒船归。 阿谁好唱伊凉曲，惊起鸳鸯相背飞。