邓尉探梅舟中同惠仲儒程筠轩作 其一

译文

轻柔的船帆婀娜多姿，太阳高悬天空，灵岩山的翠色连接着横塘。我和您约定好拄着红藤杖，尽情领略二十里梅花的芬芳。

注释

婀娜（ē nuó）

形容姿态轻柔美好。

载阳（zài yáng）

开始阳光普照。出自《诗经·豳风·七月》‘春日载阳，有鸣仓庚。’

灵岩

山名，是一个地名实指。

横塘

古堤塘名，在诗词中多为泛指水塘。

约束

这里可理解为约定、准备的意思。

廿（niàn）

二十。

赏析

从文学手法上看，首句‘婀娜轻帆日载阳’，‘婀娜’一词将轻帆拟人化，赋予其柔美姿态，使画面灵动起来。‘日载阳’点明时间是阳光明媚之日，为整个行程营造出一种明朗的氛围。次句‘灵岩山翠接横塘’，由近及远，描写出灵岩山的翠色与横塘相连的景象，在空间上进行了拓展，给读者展现出一幅开阔的山水画卷。在情感表达方面，后两句‘与君约束红藤杖，饱领梅花廿里香’，体现出诗人对赏梅之旅的期待与兴奋之情，‘与君’表现出与友人同行的欢乐，‘饱领’则强调要尽情享受梅花的香气，这种对梅花香气的向往实则是诗人对美好事物的热爱与追求。在意境营造上，整首诗描绘出一幅阳光明媚下，山水相连，诗人与友人拄杖赏梅的美好画面，充满了悠然闲适之感。主题思想围绕着与友人同游赏梅展开，表现出对自然美景的喜爱以及对赏梅这一雅事的期待。

速览

《邓尉探梅舟中同惠仲儒程筠轩作 其一》是清代诗人元璟的作品，主题为写景、赏梅、闲适、与友同行。婀娜轻帆日载阳，灵岩山翠接横塘。 与君约束红藤杖，饱领梅花廿里香。