南渟画扇三桥索题

译文

在病中的心情全然是闲适自在的，碧云与红树掩映着两座城关。瘦弱的身腰靠着乌黑的小几，只绘那元代画家的没骨山水画。

注释

渟（tíng）

水积聚而不流动，此处为人名。

双关

本意为利用词语同音或多义等条件，有意使语句有双重意义，这里指两座城关。

乌几

乌皮几，一种小桌子。

没骨山

没骨画中的山水，没骨画是一种不用墨笔为骨，直接以彩色描绘物象的画法。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘病里’的状态，‘尽自闲’三个字奠定了全诗闲适的基调。第二句‘碧云红树掩双关’，通过描写碧云、红树和双关的景象，以景衬情，渲染出一种静谧、闲适的氛围，画面感极强。‘掩’字用得巧妙，赋予景物动态之感。三四句则聚焦于人物的动作细节，‘瘦腰一把凭乌几’勾勒出诗人病弱的形象，而‘只写元人没骨山’则点明诗人的行为，以小见大，从写扇这一细节反映出诗人的闲情雅致和对元人绘画艺术的喜爱。从情感表达来说，全诗表达出诗人在病中的闲适心境，没有丝毫的哀怨悲苦，反而充满一种恬淡宁静。在意境营造方面，诗中描绘出一幅色彩鲜明（碧云、红树）又宁静安然（掩双关、凭乌几）的画面，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕诗人病中的生活状态和闲情逸致展开，体现出一种豁达乐观面对病痛的态度。

速览

《南渟画扇三桥索题》是清代诗人元璟的作品，主题为闲适诗、病中情、写景绘人、以景衬情。病里心情尽自闲，碧云红树掩双关。 瘦腰一把凭乌几，只写元人没骨山。