自龙泉关过岭宿白云寺

译文

直到抵达这万丈雄关才开始熟悉它的雄伟，五座山峰高耸入云如同在空中相斗，山间有浮动的山岚。白云寺的僧人从位于山头的寺庙走下来，黑色的雨云像蛟龙飞在石上的潭水上空。这里冰雪层层堆积，寒冷如同北方，那一线波光又让人认出是江南的景象。闲散之身随处都可投宿，仰头望去，天空一片蔚蓝。

注释

谙（ān）

熟悉，了解。

岚（lán）

山林中的雾气。

代北

泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。这里指寒冷的北方地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘万丈雄关到始谙，空中斗插五浮岚’运用夸张手法，‘万丈’极言关之雄伟险峻，‘斗插’则将山峰高耸的姿态形象地表现出来，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘白云僧下山头寺，黑雨龙飞石上潭’采用白描手法，描写了僧人和黑雨飞龙的景象，一静一动，画面感十足。颈联‘冰雪百层寒代北，波光一线认江南’运用对比，将此地寒冷似北方与那一丝江南的波光相对比，写出地域风貌的独特性。在情感表达上，诗人通过对沿途景色的描写，表现出一种闲适、豁达的心境。在意境营造上，全诗营造出一种雄伟、清冷又带有禅意的意境。主题思想上，通过描绘关岭及白云寺周边的景色，体现出诗人对自然景观的欣赏以及自身的旷达情怀。

速览

《自龙泉关过岭宿白云寺》是清代诗人岑霁的作品，主题为写景、豁达、雄伟、清冷。万丈雄关到始谙，空中斗插五浮岚。 白云僧下山头寺，黑雨龙飞石上潭。 冰雪百层寒代北，波光一线认江南。 闲身随处堪投宿，…