苹花

译文

苹花的翠叶和金黄色花朵夹杂着杜蘅，在湘湖千里范围内最为出名。秋风飒飒吹过南浦，无端地在一夜之间产生了思乡之情。

注释

杜蘅（dù héng）

多年生草本植物，野生在山地里，开紫色小花。

湘湖

位于中国浙江省杭州市萧山区的湖泊。

南浦

南面的水边，后常用来代指送别之地，出自屈原《九歌·河伯》：'子交手兮东行，送美人兮南浦。'

赏析

这首诗意境凄美。前两句通过描写苹花翠叶金花夹杂着杜蘅的景象，点出苹花在湘湖千里闻名，简洁地勾勒出苹花生长的环境及其知名度，是一种直接的白描手法，画面感强。后两句笔锋一转，秋风飒飒吹过南浦这样典型的离别之地，由景入情，引起思乡之情，而且是无端一夕而生，强调思乡之情的突然性和浓烈性。从主题思想来看，表面是写苹花，实则通过苹花所处环境以及秋风下的情绪变化，传达出羁旅之人的思乡之愁。从写作手法上，先写景后抒情，情景交融，景为情设，情因景生。

速览

《苹花》是清代诗人岑霁的作品，主题为思乡、写景、白描、借景抒情。翠叶金花杂杜蘅，湘湖千里最知名。 秋风飒飒过南浦，乡思无端一夕生。