露筋祠

译文

河边的沙地长满荒草，一片凄凉迷茫，烟雾缭绕中的树木显得昏暗，这座荒凉的祠庙孤寂地供奉着贞洁的灵魂。傍晚秋风中灵旗高高卷起，只有清澈的淮河水映照着祠庙的墓门。

注释

凄迷

形容景物凄凉迷茫。

荒祠

荒凉的祠庙。祠，供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。

贞魂

这里指忠贞或贞洁的灵魂，应该是露筋祠所供奉之人的灵魂。

灵旗

一种祭祀或招引亡魂用的旗帜。

清淮

清澈的淮河。淮，淮河，是中国重要的河流。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘沙草凄迷’‘烟树昏’这样的景象，运用了环境描写的手法，为露筋祠营造出一种荒凉、孤寂、凄清的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对露筋祠所供奉的贞魂的敬重与同情。诗中的‘荒祠寂寞’直接点明祠庙的孤寂状态，也暗示了贞魂被供奉于此的寂寥，体现出诗人的感怀。在意境营造上，借助秋天傍晚时分，荒草、烟树、秋风、清淮等意象构建出一种冷寂、萧索的意境。主题思想上，表达了对贞洁之魂的缅怀与敬意，同时也流露出对世事无常，贞洁之人却只能在这样荒凉之地被供奉的一种幽思。

速览

《露筋祠》是清代诗人岑霁的作品，主题为吊古、凄凉、敬重、写景。沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。 灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。