韬光寺

译文

迂回的石级小道向上通往韬光寺，松竹的影子里杂乱的泉水鸣响。小径堆满黄叶行走起来很滑，钟声穿过白云声音更加清越。带着雨水的秋潮归向大海后平静下来，盘旋的山势延伸到江边变得平缓。寺里的僧人还有炼丹之处，还能认出当年的旧鼎铛。

注释

磴（dèng）道

登山的石径

盘纡（yū）

迂回曲折

篁（huáng）

竹林，泛指竹子

鼎铛（chēng）

鼎和铛，都是古代的烹饪器，这里指道人炼丹的器具

赏析

从文学手法上看，首联中‘磴道盘纡上化城’描绘出通往韬光寺的道路曲折蜿蜒，‘松篁影里乱泉鸣’则是视觉与听觉相结合，松竹的静影与泉声的喧闹相映衬，动静相衬，给人以画面感。颔联‘径堆黄叶行偏滑，钟过白云声更清’，通过描写铺满黄叶的小路和穿越白云的钟声，进一步强化了这种动静结合的效果，黄叶堆积的小路暗示出一种幽静的氛围，而钟声在白云间更显清越，也从侧面烘托出寺庙的清幽。颈联‘带雨秋潮归海静，盘空山势到江平’，诗人视野开阔，既有秋潮归海的宏大景象，又有山势延伸到江边趋于平缓的描写，虚实相生，将眼前之景与想象之景融合，拓展了诗歌的意境。从情感表达上，全诗在对韬光寺景色的描绘中透露出一种闲适、清幽的心境，对寺中道人炼丹处的提及，也增添了一种古朴、神秘的氛围。在主题思想上，主要是描绘韬光寺的景色以及展现其蕴含的禅意与历史底蕴。意境营造上，通过对寺中各种景色如磴道、松篁、泉、黄叶、钟声、秋潮、山势等的描写，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。

速览

《韬光寺》是清代诗人岑霁的作品，主题为写景、清幽、闲适、动静结合。磴道盘纡上化城，松篁影里乱泉鸣。 径堆黄叶行偏滑，钟过白云声更清。 带雨秋潮归海静，盘空山势到江平。 道人尚有烧丹处，…