西山道中
扶携筇竹上空亭，夹路长松不断青。
千尽涧泉飞洞壑，百盘螺髻入高冥。
人行乱叶云迷屐，雁下寒芦雪满汀。
空谷谁能继遗逸，《移文》应辱草堂灵。
千尽涧泉飞洞壑，百盘螺髻入高冥。
人行乱叶云迷屐，雁下寒芦雪满汀。
空谷谁能继遗逸，《移文》应辱草堂灵。
译文
拄着筇竹杖登上空寂的亭子，道路两旁高大的松树青葱不断。千尺深的山涧泉水飞泻于山洞沟壑之间，那蜿蜒如螺髻般的山路盘旋着通向高远的天空。人行走在杂乱的树叶间，云雾迷茫了脚下的木屐，大雁飞下寒冷的芦苇丛，雪花落满了汀洲。空寂的山谷中谁能继承隐逸的传统呢，那篇《北山移文》应该会使草堂的英灵蒙羞吧。
注释
- 筇竹（qióng zhú）
- 一种竹子，可以做手杖。
- 螺髻（luó jì）
- 形状像螺壳的发髻，这里用来形容盘旋的山路。
- 冥（míng）
- 高远的天空。
- 汀（tīng）
- 水边平地。
- 遗逸（yí yì）
- 隐逸的人或风尚。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘扶携筇竹上空亭，夹路长松不断青’对道路及周边景色进行直接描绘，‘千尽涧泉飞洞壑，百盘螺髻入高冥’中‘千尽’‘百盘’从数量词角度夸张地展现出涧泉的幽深和山路的曲折盘旋，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中通过描绘西山景色，流露出一种对隐逸生活的向往，同时又感慨能真正继承隐逸遗风的人少，有一丝孤独和惆怅。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、幽寂的意境，像‘人行乱叶云迷屐，雁下寒芦雪满汀’，乱叶、寒芦、飞雪等景象，让读者仿佛置身于一个幽冷的山林世界。主题思想上，既展现了西山的自然之美，又探讨了隐逸传统的传承，对现实中缺乏真正隐逸之人表示忧虑。
速览
《西山道中》是清代诗人岑霁的作品，主题为写景、隐逸、清冷、幽寂。扶携筇竹上空亭，夹路长松不断青。 千尽涧泉飞洞壑，百盘螺髻入高冥。 人行乱叶云迷屐，雁下寒芦雪满汀。 空谷谁能继遗逸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品