调笑转踏·调笑令

译文

回去吧。女子携着竹笼。南面小路上三月暮春时柔桑正盛。使君的春情思绪如同飞扬的柳絮。他乘坐着五马之车徘徊不前频频驻留。（女子却）因蚕儿饥饿天色已晚而徒然地回头顾盼，（最终）笑着指向秦楼（自己的家）归去。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。mò

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

五马

汉代太守出行时用五匹马驾车，后常用来代指太守的车驾。

留顾

顾念、留意。

秦楼

这里可指女子居住的地方。

赏析

这首词在意境上，描绘出暮春时节的田园景象，南陌柔桑营造出一种清新、柔美的氛围，与使君的春思形成对比。从写作手法来看，采用叙事的方式展开，通过描写使君和采桑女的相遇场景来推进情节。在情感表达方面，使君的春思如飞絮，体现出他内心的多情与躁动，而采桑女却不为所动，表现出她的坚贞与质朴。词的主题思想反映了两种不同的情感态度的碰撞，一种是多情而轻佻的使君的春情，一种是专注于农事（蚕饥）的采桑女的淡然。整体上画面感较强，通过简单的场景勾勒出不同人物的心境。

速览

《调笑转踏·调笑令》是宋代诗人郑仅的作品，主题为暮春景、叙事、情感碰撞、田园风。归去。 携笼女。 南陌柔桑三月暮。 使君春思如飞絮。 五马徘徊频驻。 蚕饥日晚空留顾。 笑指秦楼归去。