调笑转踏·调笑令

译文

肝肠寸断。在浙江的岸边。楼上青色的酒帘下新酒绵软。吴地的女子姿态柔美地打开金制酒杯。明亮的美目流转顾盼。采菱的歌声停歇后，飘动的云也散去了。望断了我心中的思念。

注释

肠断

形容极度悲痛。

浙江

即钱塘江。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

吴姬

吴地的美女。姬，古代对妇女的美称。

绰约

形容女子姿态柔美。

的的

明亮、鲜明的样子。

娇波

形容女子娇媚的眼神。

流盼

转动目光看。

采菱歌

采菱时所唱的歌曲，是江南水乡的特色歌谣。

侬家

我，自称。

赏析

从文学手法上看，本词运用了白描的手法，如‘楼上青帘新酒软。吴姬绰约开金盏。的的娇波流盼’几句，简洁地勾勒出江南酒肆中的场景，描绘出吴姬的绰约风姿，生动而形象。在情感表达方面，‘肠断’开篇点明主题，奠定了哀伤的情感基调，词中通过描写主人公望断浙江岸的所见所感，表达出深深的思念和怅惘之情。在意境营造上，通过描绘浙江岸的酒肆、吴姬、采菱歌等富有江南特色的元素，营造出一种江南水乡的柔美而略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着思念之情展开，可能是对远方之人的思念或者对往昔美好时光的怀念。

速览

《调笑转踏·调笑令》是宋代诗人郑仅的作品，主题为思念、江南、惆怅、白描。肠断。 浙江岸。 楼上青帘新酒软。 吴姬绰约开金盏。 的的娇波流盼。 采菱歌罢行云散。 望断侬家心眼。