调笑转踏·调笑令

译文

苏小小，最为娇美曼妙。多少次在酒席前曾经戏谑调笑。她那如云的情意、如雨的姿态不知有多少。只悔恨相逢得不够早。那情郎（刘郎）的胸怀风度正值年少，今晚的清风明月格外令人喜爱。

注释

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓。

娇妙

娇美美妙。

尊前

酒樽之前，指酒席上。

刘郎

这里指情郎，也可指代东汉刘晨，有与仙女相恋的典故，此处可理解为泛指年少风流的男子。

襟韵

胸怀风度。

赏析

这首词在意境上营造出一种带有遗憾与喜爱交织的氛围。从写作手法来看，通过对苏小小的娇妙形象描写开篇，如‘最娇妙’直接点明人物的特质，然后以‘云情雨态’这样富有诗意和暗示性的词汇来描述她的风情，手法含蓄而巧妙。在情感表达方面，既有对相逢太晚的悔恨之情，又有对当下美好情境（‘刘郎襟韵正年少。风月今宵偏好。’）的喜爱与珍视。主题思想围绕着男女之间的情感展开，既有对往昔错过时机的遗憾，也有对当下美好时光的把握。整体上词风较为婉约，以简洁的语言勾勒出丰富的情感世界。

速览

《调笑转踏·调笑令》是宋代诗人郑仅的作品，主题为写人、婉约、悔恨、爱情。苏小。 最娇妙。 几度尊前曾调笑。 云情雨态知多少。 悔恨相逢不早。 刘郎襟韵正年少。 风月今宵偏好。