调笑转踏·调笑令

译文

双桨划动，小船荡漾。唤来莫愁迎着层层波浪。武陵的豪客在青楼上，不顾风高浪急江水浩渺。即使花费千金也难以买到倾国倾城的美貌女子，哪里还能听到那余音绕梁的清亮歌声。

注释

莫愁

古乐府中所传女子，为美丽女子的代称。

武陵

地名，古代诗词中常被提及，可指代一个带有神秘色彩或者充满故事的地方。

豪客

豪爽、侠义的人，这里指富贵之人。

倾城

形容女子容貌极美，使全城人都为之倾倒。

绕梁

形容歌声优美，余音回旋不绝。出自《列子·汤问》中‘余音绕梁，三日不绝’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇用‘双桨’‘小舟荡’等简洁的描写，勾勒出一幅江上行舟的画面，用词质朴而生动，寥寥几笔就将场景描绘出来，有白描的手法特点。在情感表达方面，词中既有对‘莫愁’这样美好女子形象的向往，又透露出一种面对美好事物难以得到的惆怅。从意境营造上，江上的行舟、高楼、美人等元素组合在一起，构建出一种略带寂寥又有些许浪漫的意境。主题思想上，通过描写豪客的行为和感慨，反映出对美好事物的追求以及对美好易逝或者难以企及的无奈。整体上词风简洁明快又不失含蓄，简短的语句中蕴含着丰富的情感和意趣。

速览

《调笑转踏·调笑令》是宋代诗人郑仅的作品，主题为江上景、美人思、惆怅情、白描法。双桨。 小舟荡。 唤取莫愁迎叠浪。 武陵豪客青楼上。 不道风高江广。 千金难买倾城样。 那听绕梁清唱。