调笑转踏·调笑令

译文

梦境悄然。翠色的屏风映照着清晨的曙光。帷帐里薰炉里的残烛还在亮着。令人心情愉悦的事情能有多少呢？怎忍心去听那《阳关曲》的声调。明天就要踏上长安的道路了。满怀惆怅地望着那芳草萋萋之处，思念远行之人。

注释

薰炉

用于熏香等的炉子。

残蜡

残余的蜡烛。

阳关

这里指《阳关曲》，是一首送别之曲。

王孙

原指贵族子弟，后泛指远行之人。典出《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

芳草

香草，常用来寄托离情别绪。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘梦悄’直接切入一种静谧的氛围，为下文的情感铺垫基调，有先声夺人之效。‘翠屏晓’‘帐里薰炉残蜡照’等景象描写细致入微，从视觉和嗅觉等多方面构建画面，让读者仿佛置身于清晨帐中的场景。在情感表达方面，词中充满了惆怅与不舍之情。‘赏心乐事能多少’一句，透露出对往昔欢乐时光的留恋和对即将消逝事物的无奈。‘忍听阳关声调’借《阳关曲》表达送别时的不舍与悲伤，‘怅望王孙芳草’化用典故，以‘王孙’指代远行之人，‘芳草’增添离别的愁绪，将送别之情推向高潮。在意境营造上，清晨的翠屏、残蜡等意象营造出一种凄美、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着送别与惜别之情展开，深刻地表达了离人之间的不舍与惆怅。

速览

《调笑转踏·调笑令》是宋代诗人郑仅的作品，主题为送别、惆怅、写景、惜别。梦悄。 翠屏晓。 帐里薰炉残蜡照。 赏心乐事能多少。 忍听阳关声调。 明朝门外长安道。 怅望王孙芳草。