调笑转踏·调笑令

译文

互相倾慕。是那酒家的女子。她有着巧妙的笑容和明亮的眼眸，年纪十五岁。在卖酒之处，春日悠长之时去寻觅美好的景色。门外是飘落的花朵和飞舞的柳絮。骑着银鞍白马的富贵子弟，非常感谢她系裙相邀的一片深情。

注释

垆

古时酒店里安放酒瓮的土台子，这里指代酒店。lú

金吾子

本指皇家禁卫军军官，这里代指富贵子弟。jīn wú zǐ

结裙

系裙，这里应是一种表示亲昵或邀请的动作。

相慕

互相倾慕。

芳

这里指代美好的景色。fāng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘巧笑明眸年十五’简洁而生动地勾勒出女子的外貌和年龄特征，使一位青春貌美的酒家女形象跃然纸上。在情感表达方面，词中既有男女之间的倾慕之情，又似乎蕴含着一种淡淡的惆怅。通过描写女子当垆、门外落花飞絮的景象，营造出一种充满生活气息又略带伤感的意境。主题思想上，围绕男女之间的情感纠葛展开，可能暗示着不同阶层之间感情的微妙之处。整体上，词风较为清新自然，以简洁的语句传达出丰富的情感与画面。

速览

《调笑转踏·调笑令》是宋代诗人郑仅的作品，主题为言情、白描、清新、市井。相慕。 酒家女。 巧笑明眸年十五。 当垆春永寻芳去。 门外落花飞絮。 银鞍白马金吾子。 多谢结裙情素。