调笑转踏·调笑令

译文

声音悲切。幽恨难以诉说。千里之外潮水涨平，春浪宽阔。梅风不懂得相思之情的纠结。忍心送走落花如同飞雪。多才之人这一离去美好的音信断绝，只能空对着珠帘外的一弯新月。

注释

切

悲切，形容声音悲戚。

忍

忍心，狠心地。

多才

这里指离去的意中人，形容他富有才华。

芳音

美好的声音，这里指音信。

绝

断绝。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。从‘千里潮平春浪阔’描绘出开阔却寂寥的大背景，而‘落花飞雪’则强化了一种凄美之感。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘梅风不解相思结’，将无形的相思之情通过梅风这一自然景象来烘托，赋予梅风以人的情感，仿佛它不解人意。情感表达上，整首词弥漫着深深的恨意与相思之苦，‘恨难说’直接点明怨恨难以言说，‘多才一去芳音绝’则体现出对离去之人的思念以及失去音信的惆怅。主题思想围绕着女子的相思之情展开，表现出女子在爱人离去后的孤寂和哀怨。

速览

《调笑转踏·调笑令》是宋代诗人郑仅的作品，主题为相思情、借景抒情、哀怨、孤寂。声切。 恨难说。 千里潮平春浪阔。 梅风不解相思结。 忍送落花飞雪。 多才一去芳音绝。 更对珠帘新月。