宫词 其一

译文

迎面吹来的东风只有自己能感受到，手中拿着燕花牌子。在椒房宫领得金龙纸笺，奉敕命抄写先皇所创作的御制诗。

注释

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后泛指后妃居住的宫室。

敕（chì）

帝王的诏书、命令。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出宫中女官的行为。如‘到面东风只自知’，通过对东风的描写，以景衬人，烘托出女官内心的幽微情绪，而这种情绪是私密的，‘只自知’增加了一种孤寂感。‘燕花牌子手中持’是对女官动作的直接描写，让读者脑海中能直观地浮现出女官手持牌子的形象。‘椒房领得金龙纸，敕写先皇御制诗’则描述了女官的宫中事务，从领纸到敕写，展现出宫廷生活的一个小片段。在情感表达方面，整体情绪较为平淡、内敛，隐隐有着对宫廷制度下女官生活的一种展现，她们在宫廷的事务中按部就班，却又有着自己独特的、不为人知的内心世界。在意境营造上，诗中的东风、燕花牌子、金龙纸等意象组合起来，构建出宫廷独特的氛围，既有自然的元素，又有宫廷的奢华物品。主题思想上，反映了宫廷生活的一个侧面，通过女官的行为，让读者对宫廷中的文化传承(抄写先皇御制诗)以及宫中人物的状态有一定的了解。

速览

《宫词 其一》是清代诗人静照的作品，主题为宫廷诗、白描、孤寂感、宫廷生活。到面东风只自知，燕花牌子手中持。 椒房领得金龙纸，敕写先皇御制诗。