宫词 其二

译文

一棵树上的寒花顶着雪花绽放，清幽的香气静静映照在梳妆台边。女官们簇拥着、传呼声渐近，就知道是鸾宫里挑选侍从而来。

注释

寒花

寒冷季节开放的花，这里指在雪中开放的花。

冒

顶着，这里运用拟人手法，表现花的动态。

妆台

梳妆台。是古代女子梳妆打扮的地方，常出现在描写宫廷女子生活或者闺阁生活的诗词中。

女官

指在宫廷中担任官职的女性，负责宫廷中的各种事务，如礼仪、服饰、起居等方面的管理和服务等。

簇

聚集、簇拥的意思，生动地表现出女官们的聚集状态。

鸾宫

宫殿名，这里代指宫廷。'鸾'本是一种传说中的神鸟，常被用于象征美好、高贵，所以常被用于宫殿名称之中。

选侍

挑选侍从，这里指宫廷中挑选侍女或者侍奉之人的活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘一树寒花冒雪开’，‘冒’字运用拟人手法，生动地描绘出寒花不畏严寒、顶雪开放的姿态，给画面增添了动态感。‘幽香寂寂映妆台’，通过描写寒花的幽香与寂静的妆台相映衬，营造出一种清幽、冷寂的意境。在情感表达方面，此诗没有直接抒发强烈的情感，而是通过对宫中之景的描写以及女官簇拥选侍这一事件的叙述，隐隐透露出宫廷生活的一种状态，有一种平静下的暗涌之感。主题思想上，展现了宫廷中日常发生的一个场景，从侧面反映出宫廷的等级制度以及其中人物的活动轨迹，有一定的叙事性和对宫廷生活的反映。

速览

《宫词 其二》是清代诗人静照的作品，主题为宫廷诗、叙事、清幽意境、借景叙事。一树寒花冒雪开，幽香寂寂映妆台。 女官争簇传呼近，知是鸾宫选侍来。