宫词 其六

译文

皇上崇尚节俭的美德与慈爱恩情在如今这世上都很罕见，其他地方的织锦之事都全部停止。皇上赭黄色的御服多次经过浣洗，宫内当值的才人们都穿着朴素的布衣。

注释

赭黄（zhě huáng）

1. 土黄色。古代皇帝袍服以此色染之。2. 指帝王。

浣（huàn）

洗。如‘竹喧归浣女，莲动下渔舟。’这里指洗御服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写的手法。诗中并没有直接描写皇帝的节俭，而是通过‘他方织锦尽停机’以及‘赭黄御服重经浣’等事例来展现，‘他方织锦尽停机’从大的方面停止织锦之事，暗示皇宫需求的减少，‘赭黄御服重经浣’则从皇帝自身穿着的细节入手，写出皇帝对衣物不追求奢华，多次浣洗御服。同时‘内直才人著布衣’也是从皇宫内侍奉之人的穿着来进一步烘托整体的节俭氛围。在情感表达上，诗人对皇帝的俭德与慈恩是持赞赏态度的，字里行间透露出一种崇敬之情。在意境营造上，描绘出了一个节俭、朴素的宫廷生活画面。主题思想方面，主要是歌颂皇帝的俭德和慈恩，同时也反映出宫廷风气的节俭。

速览

《宫词 其六》是清代诗人静照的作品，主题为颂圣、宫廷、节俭、侧面描写。俭德慈恩上古稀，他方织锦尽停机。 赭黄御服重经浣，内直才人著布衣。