宫词

译文

迎面而来的东风只有自己能感受到，手中拿着燕花牌子。在椒房宫领到金龙纸笺，奉诏抄写先皇所写的御制诗。一棵寒花顶着雪开放，幽静的香气默默地映照在妆台边。女官们簇拥着传呼渐近，就知道是鸾宫的选侍来了。华丽的妆容云髻低垂，金色的衣服衬托着娇小的身姿依傍着玉门。新入宫的人还不熟悉宫中禁忌之事，低着头先拜见段纯妃。只接到诏令传旨驾临玉熙宫，乐工们先在九龙池等候。制成新的傀儡戏，整日开着帘子观看水上嬉戏。君王看遍司农有关水旱的奏书后，减少膳食并且斋戒居住。御厨太监刚接到旨意，来日的羹汤不再进鱼。节俭的品德和慈爱的恩泽在古时都很少见，其他地方织锦都停止工作。赭黄色的御服多次洗涤，在内宫当值的才人穿着布衣。

注释

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后泛指后妃居住的宫室。

敕（chì）

皇帝的诏令。

亸（duǒ）

下垂。

谙（ān）

熟悉。

司农（sī nóng）

官名，掌管钱粮等事务。

赏析

这首宫词从多方面描绘了宫廷生活的场景与细节，展现宫廷独特的氛围。从文学手法上看，运用白描手法，如‘一树寒花冒雪开，幽香寂寂映妆台’，简洁地勾勒出寒花傲雪开放以及周围寂静的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过描述宫廷中的诸多事情，情绪较为客观冷静，只是对宫廷生活进行了细致的呈现。在意境营造上，有宫廷的华贵，如对女官、选侍、妃嫔的描写，也有宫廷生活中的节制与内敛，像君王减膳、织锦停机等情节所体现的。主题思想围绕宫廷内部的生活展开，包括宫廷礼仪、娱乐、帝王的品德等多方面，展现出宫廷这一特殊环境下的生活百态，从宫廷中的日常起居到文化活动，再到帝王的德行都有所涉及。

速览

《宫词》是清代诗人静照的作品，主题为宫廷诗、叙事、白描、宫廷生活。到面东风只自知，燕花牌子手中持。 椒房领得金龙纸，敕写先皇御制诗。 一树寒花冒雪开，幽香寂寂映妆台。 女官争簇传呼近，…