扬州早雁

译文

刚刚离开塞北就忽然到了江东，山岭河岸萧索冷落，树木还没有变红。几缕云间有谁系上书信（召唤它们），一行大雁在天边像是在空中书写。安稳栖息在邗水就如同在家乡故土，远远飞过迷楼而感怀旧时的宫殿。另外有一只大雁在偏僻的水滨孤独鸣叫，我想要借助它的高风从泥淖中奋起。

注释

邗水（hán shuǐ）

即邗沟，是联系长江和淮河的古运河。

迷楼

隋炀帝时建造的楼，这里代表旧的宫室建筑，有繁华消逝后的沧桑感。

沈（chén）

同‘沉’，这里指大雁在偏僻水滨的低沉鸣叫。

别浦（bié pǔ）

指河流入江海之处称浦，或指水滨。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘才离’‘忽’等词，写出早雁行程的快速与突然，形成空间上的迅速转换，给人一种强烈的动态感。颔联运用典故‘系帛’和形象的‘书空’描写，使大雁富有一种神秘而寂寥的色彩，同时对仗工整。颈联将邗水视为安栖的乡土，飞过迷楼而感故宫，采用对比和借景抒情的手法，把大雁的境遇与对旧事物的感怀相联系，深化了情感内涵。尾联‘别有孤鸣’单独刻画一只大雁，以孤雁自比或者象征那些孤独的有高远志向之人，‘高风欲借’则直抒胸臆，表达出想要借助外力奋发向上的愿望。在意境营造上，全诗整体氛围萧索、清冷，如‘岭岸萧疏树未红’勾勒出一种清冷的秋景，烘托出大雁的孤独与诗人内心的寂寥。主题思想上，表面是写早雁的行程与境遇，实际上借早雁来抒发自己的思乡之情、对历史变迁的感慨以及不甘沉沦、渴望奋起的志向。情感表达丰富而深沉，从大雁的漂泊联想到自身，情感的转换自然流畅。

速览

《扬州早雁》是清代诗人无垢的作品，主题为思乡、借物抒情、秋景、萧索。才离塞北忽江东，岭岸萧疏树未红。 数点云间谁系帛，一行天外自书空。 安栖邗水犹乡土，远过迷楼感故宫。 别有孤鸣沈别浦，…