秋柳

译文

纤细柔弱仿佛禁受不住风吹，自己怜惜这素白的模样，黄昏时分的细雨隔断了稀疏的烟雾。站在楼头手指冰冷，不知道是谁在吹笛，边塞之上身体单薄想要寄送棉衣。任由啼叫的乌鸦彻夜啼鸣，就等着飞雪送走这一年。手攀柳枝确实落下英雄的泪水，残阳之下灞水之边一片萧条。

注释

禁（jīn）风

承受住风吹。禁，承受、经受。

疏烟

稀疏的烟雾。

子夜

这里可理解为半夜，也可能暗指《子夜歌》，有哀怨之意。

信

确实、的确。

灞（bà）水

河名，在中国陕西省，在古代诗词中常与离别等悲伤情绪相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以秋柳的弱不禁风、形单影只来隐喻自身或类似境遇之人的孤苦与凄凉。首联细致地描绘出秋柳在黄昏细雨中的柔弱可怜之态，营造出一种凄清的氛围。颔联通过楼头、塞上等不同场景的切换，将冷与单的感觉进一步强化，体现出一种孤寂和无助。颈联‘一任’‘直须’用词有力，把诗人无可奈何的情绪表达出来，乌鸦啼叫与飞雪送年的景象更添萧索之感。尾联中‘攀枝信堕英雄泪’直抒胸臆，借秋柳残照的景象，在灞水之畔的萧条背景下，表达出一种深沉的悲伤与落寞之情，主题思想围绕着对自身命运的感伤、对孤苦境遇的喟叹展开。意境上充满了孤寂、凄凉、萧索的感觉，使读者仿佛置身于那黄昏秋柳下的萧瑟场景之中。

速览

《秋柳》是清代诗人无垢的作品，主题为借物抒情、孤寂、凄凉、萧索。弱不禁风素自怜，黄昏细雨断疏烟。 楼头指冷谁吹笛，塞上身单欲寄绵。 一任啼乌翻子夜，直须飞雪送穷年。 攀枝信堕英雄泪，…