春闺

译文

庭院清冷，梅花花瓣如剪刀裁出般飘落，夜晚的微风偏偏助长落花的愁情。侍女知道我没有情绪，不把珠帘挂上玉钩。

注释

玉剪

这里指燕子，因燕尾如剪刀，也可形容梅花花瓣飘落的姿态如剪刀裁出般。

侍儿

婢女，在诗中是伺候春闺女子的人。

珠帘

用珍珠缀成的帘子，常出现在富贵人家的装饰中，在诗中是闺房的一种装饰物品。

玉钩

玉制的挂钩，这里是用来挂珠帘的。

赏析

从文学手法上看，首句‘院冷梅花玉剪流’运用了比喻的手法，将飘落的梅花比作玉剪裁出之物，形象地描绘出梅花飘落的姿态，给人以清冷、优美之感。‘晚风偏助落花愁’则是拟人，赋予晚风情感，说它助长落花的愁情，把无形的愁绪具象化。在情感表达方面，通过描绘清冷的庭院、飘落的梅花、恼人的晚风这些景象，营造出一种孤寂、忧愁的氛围，表达出闺中女子的惆怅、哀怨情绪。在意境营造上，整个画面呈现出一种清冷、孤寂的意境，庭院、梅花、晚风、落花等意象组合在一起，仿佛能让人看到一位女子在庭院中对着落花暗自神伤的画面。主题思想上，此诗描绘春闺女子的生活片段，展现出她内心的愁闷与无聊，反映出封建时期闺中女子被禁锢的生活状态和她们孤独的内心世界。

速览

《春闺》是清代诗人无垢的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、愁闷。院冷梅花玉剪流，晚风偏助落花愁。 侍儿知我无情绪，不把珠帘上玉钩。