香奁和姊氏韵 其一

译文

在无聊的月光下独自焚香，暑气稍微消散渐渐感到凉爽。徘徊在花前频频惆怅地远望，什么时候才能再次见到美人梳妆。

注释

香奁（xiāng lián）

古代盛梳妆用品的匣子，这里指代与女子相关的情思或诗作。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

玉人（yù rén）

容貌美丽的人，可指美丽的女子，这里是诗人思念之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘无聊月下独焚香’直接点明时间（月下）、人物状态（无聊）和动作（焚香），通过简洁的描写勾勒出一幅月下独思的画面。‘徙倚花前频怅望’中‘徙倚’一词生动地描绘出诗人在花前来回徘徊的样子，从动作中透露出内心的惆怅。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种思念和惆怅之情。诗人在无聊的状态下，因暑气渐消、月下独思而越发想念‘玉人’，‘何时重见’直接表达出对再次相见的渴望，这种情感真挚而强烈。在意境营造上，诗中描绘了月下、花香（花前）的场景，清凉的氛围与诗人惆怅的心情形成对比，烘托出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想围绕着对美人的思念展开，通过月下独思、花前怅望等行为来表达这种思念的深切。

速览

《香奁和姊氏韵 其一》是清代诗人德月的作品，主题为思念、惆怅、月下景、写人思。无聊月下独焚香，暑气微消渐觉凉。 徙倚花前频怅望，何时重见玉人妆。