香奁和姊氏韵 其二

译文

小院里凉飕飕的风把落叶吹起，京城街道上如玉的露水打湿了繁茂的花朵。思念你时含着泪难以写出好的诗句，身体一直生病，腰围也变瘦变小了。

注释

香奁（xiāng lián）

古代盛梳妆用品的匣子，这里指代与女性有关的诗作，‘香奁体’的诗多写男女之情和妇女的服饰容态等。

天街

京城中的街道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀伤的氛围。小院落叶风凉，天街玉露湿花，一凉一湿，勾勒出一种凄清的秋景图，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，前两句通过写景来烘托气氛，寓情于景，以景语开篇，小院的风与天街的露，画面感十足。后两句直抒胸臆，‘怀君泪笔难题句’直接表达出对某人的思念，因思念而落泪，以至于难以写出好的诗句，这种情感表达十分直白且浓烈。‘瘦减腰围总病中’进一步强调思念带来的痛苦，生病而消瘦，使思念之情更加具体可感。主题思想围绕着思念展开，表达了对某人深深的思念以及思念带来的身心折磨。

速览

《香奁和姊氏韵 其二》是清代诗人德月的作品，主题为思念、写景、抒情、孤寂。小院凉生落叶风，天街玉露湿花浓。 怀君泪笔难题句，瘦减腰围总病中。