香奁和姊氏韵 其三

译文

在小阁楼上悠闲地依靠着栏杆，悠远的思绪油然而生，独自品啜着香茶，更觉清冷。远远地思念着（某人）月下吹箫的姿态，料想（她）面对着乘龙跨凤般如意的人。

注释

香奁（lián）

古代妇女存放梳妆用品的镜匣，也可借指妇女的容貌或闺阁之事。在此诗标题中，表明这是一首与女性相关的诗。

闲凭（píng）

悠闲地靠着。‘凭’有依靠的意思，形象地写出人物的状态。

远绪

悠远的思绪。表达出一种绵长、难以捉摸的情感思绪。

独啜（chuò）

独自品尝。‘啜’有喝、饮的意思，‘独’字强调独自一人，更显孤寂。

不胜（shèng）清

承受不住这种清冷。‘胜’有承受、禁得起的意思，表达出清冷孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘小阁闲凭远绪生’通过描写人物所处的小阁这一环境，以及‘闲凭’的动作，自然地引出‘远绪生’，为下文的情感抒发奠定了基础。第二句‘香茶独啜不胜清’，以‘香茶’与‘独啜’‘不胜清’的对比，进一步烘托出一种孤寂清冷的氛围。‘遥思月下吹箫态’则是运用了回忆的手法，勾勒出一幅月下吹箫的美好画面，画面感极强。情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之情，有对往昔的怀念或者对某人的思念。在意境营造上，小阁、香茶、月下吹箫等意象共同构建出一种清幽、寂寥又带有一丝怅惘的意境。主题思想围绕着思念、孤寂与对往昔或某人的回忆展开。

速览

《香奁和姊氏韵 其三》是清代诗人德月的作品，主题为闺阁思、孤寂感、清幽境、忆往昔。小阁闲凭远绪生，香茶独啜不胜清。 遥思月下吹箫态，料对乘龙跨凤人。