香奁和姊氏韵 其七

译文

因为贪看那新月而无法入眠，恍惚间就好像在这清凉的夜晚对着美丽的女子。您家的诗思堪称绝妙的格调，吟成的诗如同高雅的《白雪》而不是低俗的《盐》。

注释

香奁（xiāng lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里可能指与女性相关的诗词类别。

玉娟（yù juān）

这里代指美丽的女子。

绝调（jué diào）

绝美的格调、非常好的才情。

白雪（bái xuě）

古代楚国的高雅歌曲名，常用来指代高雅的艺术作品。

非盐（fēi yán）

与‘白雪’相对，‘盐’在这里指低俗之作。源于‘阳春白雪’和‘下里巴人’的典故，表示与高雅相对的低俗。

赏析

从意境上看，首句‘贪看新月不成眠’营造出一种静谧且带有一丝幽思的氛围，诗人因贪看新月而不眠，给人以画面感。在写作手法方面，运用了虚实结合，前两句实写看月，后两句虚写对诗思的评价。情感表达上，对‘君家’的诗思充满了赞赏之情。主题思想围绕着对他人诗才的钦佩。前两句的描写为后两句对诗的评价做了铺垫，从对新月的专注自然地过渡到对诗思的探讨，行文流畅。

速览

《香奁和姊氏韵 其七》是清代诗人德月的作品，主题为赞诗才、写夜景、虚实结合、抒情。贪看新月不成眠，仿佛清宵对玉娟。 诗思君家推绝调，吟成白雪却非盐。