香奁和姊氏韵 其八

译文

新创作的诗篇写好之后又开始梳妆打扮，在回廊里散步然后转向华丽的堂屋。体弱多病的慈母高兴地拉着我的手，在忧愁之中对着明月暂且饮酒。

注释

香奁（xiāng lián）

盛放香粉、镜子等梳妆用品的匣子，后引申为妇女妆饰所用的镜匣类器具。也可指代妇女的梳妆室或与妇女梳妆相关的诗作等。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这里表示饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘新诗赋就’与‘更添妆’两个动作，将写诗与梳妆这两种不同的行为并列呈现，使画面富有生活气息。颔句‘散步回廊转画堂’通过描写人物的行动轨迹，展现出一种闲适又略带寂寥的氛围。情感表达方面，既有对母亲的敬爱之情，从‘多病慈亲欣执手’中能深刻感受到对母亲的关切以及母亲拉手时的温馨。同时也有淡淡的忧愁，‘愁中对月且流觞’明确点出在忧愁的情绪下对着明月饮酒，月这一意象在古诗文中常常与愁绪相连，进一步烘托出愁的意境。在意境营造上，整体呈现出一种静谧、略带忧愁又有家庭温暖的氛围。主题思想主要围绕家庭生活中的个人情绪展开，有对母亲的情感，也有自身忧愁情绪的抒发。

速览

《香奁和姊氏韵 其八》是清代诗人德月的作品，主题为家庭情、写人、抒情、愁绪。新诗赋就更添妆，散步回廊转画堂。 多病慈亲欣执手，愁中对月且流觞。