菩萨蛮 春闺

译文

春风为什么这样轻佻浮薄。梨花又追逐着桃花飘落。迈着小步走下台阶，金缕鞋沾上了落花的红色。雨丝吹过来打湿了衣袖，窗外春天的云彩一片乌黑。不要劝我举起饯别春天的酒杯，荼蘼花还没有盛开呢。

注释

兰阶（lán jiē）

用兰草装饰的台阶，这里指台阶。兰，常被视为美好、高洁的象征。

金缕鞋（jīn lǚ xié）

用金丝装饰的鞋子，指代精致的鞋子。

荼蘼（tú mí）

一种花，在春末夏初开放，古人认为荼蘼花开是春天结束的标志。

赏析

从文学手法上看，开篇‘东风何事多轻薄’采用了拟人手法，赋予东风‘轻薄’这一人的性情特点，生动地写出了春风吹拂的状态。‘梨花又逐桃花落’中‘逐’字精妙，写出梨花跟着桃花飘落的动态感。在情感表达方面，这是一首春闺词，通过描写暮春之景，表达出女主人公对春天即将逝去的惋惜之情。如‘莫劝饯春杯。荼蘼尚未开’，体现出她不舍春天离去，因为荼蘼还未开，春天就还不该走。在意境营造上，词中描绘了梨花桃花飘落、雨丝湿袖、春云乌黑等暮春景象，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着春闺女子对春天的眷恋展开，借景抒情，把女子的情感融入到暮春景色之中。

速览

《菩萨蛮 春闺》是清代诗人杨芸的作品，主题为春闺怨、暮春景、惜春情、拟人法。东风何事多轻薄。 梨花又逐桃花落。 小步下兰阶。 红沾金缕鞋。 雨丝吹袖湿。 窗外春云黑。 莫劝饯春杯。 荼蘼尚未开。