清平乐 榆钱

译文

春神一下子变得极为富有，铸造出无数的青钱（榆钱）。台阶角落的苔花圆润得几乎要嫉妒起来，让人以为这是哪家的宝树呢。太阳西斜时榆钱一片片争着飞舞，随风落在春衣上。用榆钱换来半袋罂粟（这里应是指可观赏的虞美人之类的花），用来取悦蔷薇花。

注释

东君

司春之神，出自屈原《九歌·东君》等，在古代诗词中常用来指代春天或春神。

砌角

台阶角落。砌，台阶。

苔花

苔藓的花。苔，苔藓类隐花植物。

莺粟

这里可能是指虞美人之类的观赏花卉，与罂粟有一定区别。

赏析

这首词意境独特而富有生趣。从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘东君暴富’将春神人格化，赋予春神突然变得富有的形象，生动地写出了榆钱众多的景象；‘砌角苔花圆欲妒。认是谁家宝树’也把苔花拟人化，苔花有了嫉妒的情感，从侧面烘托出榆钱的圆润可爱，宝树的比喻也增添了榆钱的珍贵感。在情感表达方面，词人对榆钱满含喜爱之情，从细致地描绘榆钱的形态、动态以及与其他事物的关系中可见。在意境营造上，通过描绘榆钱、苔花、春衣等事物，构建出一幅暮春时节充满生机又略带诙谐的画面。主题思想上，主要是对榆钱这一事物的描写与赞美，展现出对自然事物细致的观察力和独特的审美情趣。

速览

《清平乐 榆钱》是清代诗人杨芸的作品，主题为咏物、拟人、暮春、生机。东君暴富。 铸出青无数。 砌角苔花圆欲妒。 认是谁家宝树。 日斜片片争飞。 随风点上春衣。 换得半囊莺粟，买他一笑蔷薇。